Большой русско-итальянский словарь - прекратить

сов. прекратить, несов. прекращать

В

(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt (временно)

прекратить военные действия — (far) cessare le ostilita

прекратить огонь — cessare / sospendere il fuoco

прекратить знакомство — troncare / rompere (i rapporti) con qd; togliere il saluto a qd

прекратить платежи — sospendere i pagamenti

прекратить пить — smettere di bere

прекратить снабжение — tagliare i viveri

прекратите! — smettetela; finitela!; piantatela!

прекратите этот шум! — piantatela con questo baccano!